Nachdem ich gestern Abend auch Devil's Night durchgelesen habe, empfehle ich an dieser Stelle einfach mal meine beiden Geburtstagsgeschenke als Weihnachtsgeschenke

Beide Titel sind Teil einer auf 3 Werke ausgelegten Reihe genannt Die Kettenwelt-Chroniken von Alan Campbell, Scar Night ist der erste, Devil's Night der zweite Band.

Allerdings gibt es bei Devil's Night einige irritierende Angaben vom Verlag, so hat laut Website Roberto de Hollanda das Buch übersetzt, während Buch selbst Jean Paul Ziller als Übersetzer angegeben wird, ich gehe hierbei von einem Fehler bei der Erstellung der Website aus, denn Jean Paul Ziller war auch schon der Übersetzer des ersten Bandes. Nicht ganz so leicht zu erklären ist jedoch die seltsame Beschreibung des Werkes, sowohl auf der Website, der Rückseite des Buches als auch im Buch selbst(Hier nochmals etwas ausführlicher, zusammen mit Informationen über den Autor). Denn weder der Kupferbeutel noch die Bettlerszene kommt im Buch vor und auch Übersetzungsfehler sind auszuschließen, denn, zumindest in der Beschreibung welche momentan bei panmacmillan, dem Verlag der Originalausgabe, abzurufen ist, kommen keine Satzkonstrukte vor, welche derart verändert werden könnten.

Nichtsdestotrotz sind beide Bücher sehr gelungen, wer also Fans dunkler Fantasy Geschichten beschenken möchte oder selbst ein solcher ist, dem seien diese Bücher ans Herz gelegt.

Scar Night: ISBN 978-3-442-46270-4
Devil's Night: ISBN 978-3-442-46269-8